|
Verfasst am: 25. 09. 2006 [23:00]
|
|
Corbi
Themenersteller
Dabei seit: 22.09.2006
Beiträge: 1
|
Wie wird man mit folgendem Satz fertig : Allobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur,existimabant vel vi coacturos, ut per suos fines eos ire paterentur. 
|
|
Verfasst am: 26. 09. 2006 [09:44]
|
|
Sabine
Dabei seit: 07.09.2006
Beiträge: 10
|
Hallo Corbi!
Ja, der Caesar..! Aber wir helfen dir natürlich gerne bei dem Satz!
Wichtig ist, dass du mit dem Prädikat-also existimabant beginnst. Von diesem sind die Partizipien im Futur abhängig (persuasuros(persuadere mit Dativ(Allobrogis):überreden, überzeugen) und coacturus(cogere:zwingen), die im Akkusativ Plural stehen. Es ist also eine Konstruktion mit Akkusativ(sese- (sich)selbst) und Partizip. Du machst also wie beim AcI einen Nebensatz mit dass und dein sese wird zum Subject dieses Nebensatzes.
Also lautet dein Satz:
Sie glaubten, dass sie (sese ist reflexiv, bezieht sich also auf das Subjekt selbst) die Allobroger entweder überzeugen werden, weil sie dem römischen Volk gegenüber noch nicht wohl gesinnt schienen, oder (sie glaubten), dass sie sie mit Gewalt (vi:Abl) zwingen werden, damit es ihenen freistand(patere), durch das ganze Gebiet(fines) zu gehen.
Also ich hoffe, das hat dich ein bisschen weiter gebracht!
Schöne Grüße und schönen Schultag!
Liebe Leute -groß und klein- schreibt in unser Forum rein!
|
